1. Neben Lu Xun, Mao Dun und Hu Shih und Lao She gehörte Ba Jin zu den meistgelesenen Autoren Chinas.

2. Das Werk des 1'04 in Chengdu in der Provinz Sichuan geborenen Autors ist selbst ein Tor in die literarische Welt Chinas; neben Lu Xun, Mao Dun, Hu Shih und Lao She zählt er zu den meistgelesenen Autoren des Landes.

3. Moralische Standards verändert Von dieser nüchternen Einsicht leitet Chiu Yung zu einer Sentenz über, deren Sarkasmus eines Lu Xun würdig wäre: "In einem schwachen China unterwirft sich die Regierung den Ausländern, bevor sie unser Volk verfolgt; in einem starken China unterwerfen sich die Ausländer unserer Regierung, bevor sie unser Volk verfolgen." Und er schließt mit der abgründig ungerührten Bemerkung: "China verändert mit seinen billigen Waren nicht nur den Lebensstil im Westen; es nutzt seinen gewaltigen Markt auch dazu, die moralischen Standards des Westens zu verändern." Was an diesem chinesischen Kommentar so beunruhigt, ist die Erwartungslosigkeit, mit der das, was passiert, als eine Art materialistisches Naturgesetz hingenommen wird, das von "moralischen Standards" gar nicht erreichbar ist.